Portuguese translation what it is to be a maintainer #1118
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
24 tasks
|
@beatrizmilz can you review this blog post? |
|
Yes! |
beatrizmilz
reviewed
Oct 27, 2025
| categories: | ||
| - blog | ||
| tags: | ||
| - package |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - package | |
| - pacote |
| - blog | ||
| tags: | ||
| - package | ||
| - maintenance |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - maintenance | |
| - manutenção |
| doi: 10.59350/vv6xb-53139 | ||
| --- | ||
|
|
||
| Parte do que pretendemos fazer na rOpenSci é cultivar uma comunidade de mantenedores de pacotes que se ajudam mutuamente. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Parte do que pretendemos fazer na rOpenSci é cultivar uma comunidade de mantenedores de pacotes que se ajudam mutuamente. | |
| Parte do que pretendemos fazer na rOpenSci é cultivar uma comunidade de pessoas mantenedoras de pacotes que se ajudam mutuamente. |
| --- | ||
|
|
||
| Parte do que pretendemos fazer na rOpenSci é cultivar uma comunidade de mantenedores de pacotes que se ajudam mutuamente. | ||
| Além do suporte durante a manutenção do pacote, também queremos dar suporte aos mantenedores que desejam seguir em frente. As situações podem mudar e pode chegar um momento em que um mantenedor queira passar a manutenção para outro. Se um mantenedor se encontrar nessa situação e quiser transferir a manutenção, nós o ajudaremos da seguinte forma [publicidade](/blog/2022/10/17/maintain-or-co-maintain-an-ropensci-package/) e também ajudamos o(s) novo(s) mantenedor(es) com conselhos, geralmente do tipo "olhe ao redor para ver se há algo que precise de conserto e, em seguida, faça a manutenção de rotina". |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Além do suporte durante a manutenção do pacote, também queremos dar suporte aos mantenedores que desejam seguir em frente. As situações podem mudar e pode chegar um momento em que um mantenedor queira passar a manutenção para outro. Se um mantenedor se encontrar nessa situação e quiser transferir a manutenção, nós o ajudaremos da seguinte forma [publicidade](/blog/2022/10/17/maintain-or-co-maintain-an-ropensci-package/) e também ajudamos o(s) novo(s) mantenedor(es) com conselhos, geralmente do tipo "olhe ao redor para ver se há algo que precise de conserto e, em seguida, faça a manutenção de rotina". | |
| Além do suporte durante a manutenção do pacote, também queremos dar suporte às pessoas mantenedores que desejam seguir em frente. As situações podem mudar e pode chegar um momento em que uma pessoa que mantém o pacote queira passar a manutenção para outra. Se uma pessoa mantenedora se encontrar nessa situação e quiser transferir a manutenção, nós ajudaremos [divulgando](/blog/2022/10/17/maintain-or-co-maintain-an-ropensci-package/) e também ajudamos a(s) nova(s) pessoa(s) mantenedora(s) com conselhos, geralmente do tipo "olhe ao redor para ver se há algo que precise de conserto e, em seguida, faça a manutenção de rotina". |
|
|
||
| Parte do que pretendemos fazer na rOpenSci é cultivar uma comunidade de mantenedores de pacotes que se ajudam mutuamente. | ||
| Além do suporte durante a manutenção do pacote, também queremos dar suporte aos mantenedores que desejam seguir em frente. As situações podem mudar e pode chegar um momento em que um mantenedor queira passar a manutenção para outro. Se um mantenedor se encontrar nessa situação e quiser transferir a manutenção, nós o ajudaremos da seguinte forma [publicidade](/blog/2022/10/17/maintain-or-co-maintain-an-ropensci-package/) e também ajudamos o(s) novo(s) mantenedor(es) com conselhos, geralmente do tipo "olhe ao redor para ver se há algo que precise de conserto e, em seguida, faça a manutenção de rotina". | ||
| Mas o que é manutenção de rotina? Esta postagem é uma tentativa de definir o que significa manutenção de pacotes, com algumas dicas. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Mas o que é manutenção de rotina? Esta postagem é uma tentativa de definir o que significa manutenção de pacotes, com algumas dicas. | |
| Mas o que é manutenção de rotina? Esta postagem é uma tentativa de definir o que envolve a manutenção de um pacote, com algumas dicas. |
| ## Conclusão | ||
|
|
||
| Nesta postagem, tentamos dar uma visão geral do que significa manter um pacote: propriedade do escopo, código e comunidade; capacidade de resposta autocontrolada a solicitações externas; manutenção regular. | ||
| Tudo isso pode dar muito trabalho e precisa ser contrabalançado com as recompensas que você recebe como desenvolvedor de pacotes (dependendo da sua situação, elas podem incluir: satisfação pessoal de criar uma ferramenta útil; alegria de colaborar com outras pessoas; renda; desenvolvimento de experiência em codificação; demonstração de suas habilidades; reconhecimento do seu trabalho). |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Tudo isso pode dar muito trabalho e precisa ser contrabalançado com as recompensas que você recebe como desenvolvedor de pacotes (dependendo da sua situação, elas podem incluir: satisfação pessoal de criar uma ferramenta útil; alegria de colaborar com outras pessoas; renda; desenvolvimento de experiência em codificação; demonstração de suas habilidades; reconhecimento do seu trabalho). | |
| Tudo isso pode dar muito trabalho e precisa ser equilibrado com as recompensas que esse trabalho proporciona (dependendo da sua situação, elas podem incluir: satisfação pessoal por criar uma ferramenta útil, alegria de colaborar com outras pessoas, remuneração, desenvolvimento de experiência com código, demonstração de suas habilidades, ou reconhecimento pelo seu trabalho). |
| Nesta postagem, tentamos dar uma visão geral do que significa manter um pacote: propriedade do escopo, código e comunidade; capacidade de resposta autocontrolada a solicitações externas; manutenção regular. | ||
| Tudo isso pode dar muito trabalho e precisa ser contrabalançado com as recompensas que você recebe como desenvolvedor de pacotes (dependendo da sua situação, elas podem incluir: satisfação pessoal de criar uma ferramenta útil; alegria de colaborar com outras pessoas; renda; desenvolvimento de experiência em codificação; demonstração de suas habilidades; reconhecimento do seu trabalho). | ||
|
|
||
| Se você sentir que não há equilíbrio, considere suas necessidades. Talvez seja hora de tentar recrutar co-mantenedores ou participar de uma comunidade de outros desenvolvedores, ou até mesmo encontrar um novo mantenedor ou retirar o pacote. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Se você sentir que não há equilíbrio, considere suas necessidades. Talvez seja hora de tentar recrutar co-mantenedores ou participar de uma comunidade de outros desenvolvedores, ou até mesmo encontrar um novo mantenedor ou retirar o pacote. | |
| Se você sentir que não há equilíbrio, considere suas necessidades. Talvez seja hora de tentar recrutar outras pessoas para co-manter, participar de uma comunidade de outras pessoas desenvolvedoras, ou até mesmo encontrar uma nova pessoa mantenedora, ou aposentar o pacote. |
| Tudo isso pode dar muito trabalho e precisa ser contrabalançado com as recompensas que você recebe como desenvolvedor de pacotes (dependendo da sua situação, elas podem incluir: satisfação pessoal de criar uma ferramenta útil; alegria de colaborar com outras pessoas; renda; desenvolvimento de experiência em codificação; demonstração de suas habilidades; reconhecimento do seu trabalho). | ||
|
|
||
| Se você sentir que não há equilíbrio, considere suas necessidades. Talvez seja hora de tentar recrutar co-mantenedores ou participar de uma comunidade de outros desenvolvedores, ou até mesmo encontrar um novo mantenedor ou retirar o pacote. | ||
| Para os pacotes rOpenSci, podemos ajudar anunciando a necessidade de ajuda do seu pacote, portanto, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Para os pacotes rOpenSci, podemos ajudar anunciando a necessidade de ajuda do seu pacote, portanto, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco. | |
| Para os pacotes da rOpenSci, podemos ajudar anunciando a necessidade de ajuda do seu pacote, portanto, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco. |
|
|
||
| Se você sentir que não há equilíbrio, considere suas necessidades. Talvez seja hora de tentar recrutar co-mantenedores ou participar de uma comunidade de outros desenvolvedores, ou até mesmo encontrar um novo mantenedor ou retirar o pacote. | ||
| Para os pacotes rOpenSci, podemos ajudar anunciando a necessidade de ajuda do seu pacote, portanto, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco. | ||
| Por último, mas não menos importante, nós da rOpenSci gostaríamos de agradecer a todos os mantenedores de pacotes, passados, presentes e futuros! O trabalho que você faz, fez ou fará é valioso e incrível, e nós realmente o apreciamos! |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Por último, mas não menos importante, nós da rOpenSci gostaríamos de agradecer a todos os mantenedores de pacotes, passados, presentes e futuros! O trabalho que você faz, fez ou fará é valioso e incrível, e nós realmente o apreciamos! | |
| Por último, mas não menos importante, nós da rOpenSci gostaríamos de agradecer a todas as pessoas mantenedoras de pacotes, passados, presentes e futuros! O trabalho que você faz, fez ou fará é valioso e incrível, e nós realmente o apreciamos! |
| Para os pacotes rOpenSci, podemos ajudar anunciando a necessidade de ajuda do seu pacote, portanto, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco. | ||
| Por último, mas não menos importante, nós da rOpenSci gostaríamos de agradecer a todos os mantenedores de pacotes, passados, presentes e futuros! O trabalho que você faz, fez ou fará é valioso e incrível, e nós realmente o apreciamos! | ||
|
|
||
| Estamos sempre tentando pensar em maneiras de apoiar os mantenedores de pacotes. Fique à vontade para adicionar um comentário abaixo com qualquer sugestão que você possa ter. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Estamos sempre tentando pensar em maneiras de apoiar os mantenedores de pacotes. Fique à vontade para adicionar um comentário abaixo com qualquer sugestão que você possa ter. | |
| Estamos sempre tentando pensar em maneiras de apoiar as pessoas mantenedoras de pacotes. Fique à vontade para adicionar um comentário abaixo com qualquer sugestão que você possa ter. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.